Dubladores de Zenless Zone Zero são substituídos por IA
Recentemente, dois dubladores do jogo Zenless Zone Zero descobriram que haviam sido substituídos após a publicação das notas de patch. Os artistas alegam que essa mudança é resultado da luta contra o uso de IA generativa na dublagem, uma prática que desperta preocupações no setor.
A disputa se intensificou entre a Screen Actors Guild (SAG) e a Federação Americana de Artistas de Televisão e Rádio (AFTRA) em relação ao uso da tecnologia pelas empresas de jogos. O objetivo é encontrar uma maneira de proteger os dubladores e suas performances, que podem ser facilmente replicadas por meio de inteligência artificial.
O jogo Zenless Zone Zero, desenvolvido pela HoYoverse, não está vinculado à greve em curso, pois seu desenvolvimento começou antes de 25 de julho de 2024, data em que a greve foi oficialmente anunciada. Contudo, vários dubladores decidiram não assinar novos contratos em solidariedade com os colegas do sindicato que estão participando da greve, ou na ausência de um Acordo Interino proposto pela SAG.
Emeri Chase, que dá voz ao personagem Soldado 11, comentou sobre a situação: "Fomos substituídos porque não estávamos dispostos a realizar trabalho não coberto por um Acordo Interino do SAG durante uma greve pela proteção da IA, cujo resultado determinará o futuro da nossa indústria”.
Outro dublador, Nicholas Thurkettle, que interpretou Lycaon, passou pela mesma situação, mesmo não sendo membro do sindicato. "Gostaria de esclarecer que há uma diferença entre ser 'paralisado' e não estar em um Acordo Interino", destacou Chase em sua mensagem no Bluesky. "Projetos que começaram antes da greve e aqueles que não são sindicalizados não estão 'paralisados'. Contudo, esses últimos não garantem os direitos de IA que estamos lutando para obter”.
Chase também enfatizou que muitos artistas estão optando por suspender voluntariamente trabalhos nessas categorias como forma de apoio à luta do sindicato. "Sentimos que isso é o melhor caminho para garantir proteções essenciais que nos permitam continuar criando a arte que amamos".
O dublador mencionou que tinha consciência de que ao reter seu trabalho, poderia correr o risco de ser substituído, mas esperava que a HoYoverse optasse por manter o silêncio até que a situação fosse resolvida. "Descobri que o papel foi reformulado hoje com todos vocês”, compartilhou Chase. Thurkettle também se manifestou, dizendo: "Estou aprendendo sobre isso como vocês, e compartilho seu choque. Nem a HoYoverse, nem a Sound Cadence se comunicaram comigo desde outubro. Eu estive totalmente disponível e gravei vários trabalhos de voz nesse período. Embora não seja SAG, a maneira como as empresas de jogos pretendem usar a IA representa uma ameaça existencial. Eu tomei uma posição pessoal para pedir proteção e estive disposto a abrir mão da melhor oportunidade da minha carreira. Mantenho minha escolha”.
Até o momento, a HoYoverse não se manifestou sobre a questão. Situações similares têm ocorrido em outros projetos, como foi o caso da Activision, que admitiu ter escalado novos dubladores para personagens icônicos na franquia Call of Duty: Black Ops 6 após a percepção dos fãs sobre as mudanças nas vozes de personagens amados. A empresa também emitiu um comunicado reconhecendo que os personagens do modo Zumbis do jogo foram reformulados em meio à greve da SAG-AFTRA.
À medida que a indústria de jogos se adapta e evolui, a batalha entre dubladores e as práticas de uso da inteligência artificial se intensifica. É importante que tanto os criadores quanto o público estejam cientes dos direitos e das proteções necessárias para garantir um futuro justo e sustentável para todos os envolvidos.
O que você acha dessa situação? Compartilhe suas opiniões e comentários abaixo! Vamos conversar sobre o impacto da IA na indústria do entretenimento.
